-
1 se contrajo el corazón
гл.общ. под сердце подвалилоИспанско-русский универсальный словарь > se contrajo el corazón
-
2 дрогнуть
I несов. II сов.1) ( вздрогнуть) temblar (непр.) vi, estremecerse (непр.), sobresaltarse; contraer (непр.) vi (о движениях мускулов и т.п.)рука́ (не) дро́гнула — la mano (no) tembló2) ( заколебаться) temblar (непр.) vi, vibrar vi; titilar vi ( замигать)3) ( прийти в замешательство) vacilar vi, titubear vi••се́рдце дро́гнуло — se contrajo el corazón -
3 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazónII несов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse -
4 подвалить
I сов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la gargantaпод се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazónII сов.1) прост. ( присоединиться) incorporarse
См. также в других словарях:
Corazón Aquino — (Manila, Filipinas, 1933) Estadista filipina. Nacida en el seno de una familia acomodada, cursó los estudios secundarios en el Convento de la Asunción de la capital filipina. Posteriormente, se trasladó a Nueva York, donde ingresó en el Mount… … Enciclopedia Universal
El corazón del ángel — Saltar a navegación, búsqueda Angel Heart Título El corazón del ángel (España) Corazón diabólico (México) Ficha técnica Dirección Alan Parker Producción Elliott Kastner Alan Marshall … Wikipedia Español
Aquino, (María) Corazón — orig. María Corazón Cojuangco (n. 25 ene. 1933, Manila, Filipinas). Presidenta de Filipinas (1986–92). Nacida en el seno de una familia de gran figuración política, contrajo matrimonio con Benigno Simeón Aquino, Jr. (n. 1932–m. 1983), quien se… … Enciclopedia Universal
Cripta Imperial de Viena (Kaisergruft) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia de los Capuchinos en Neuen Markt. La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuzinergruft) fue desde 1633 el principal lugar de sepultura para los Habsb … Wikipedia Español
Manoella Torres — durante la 52ª magna entrega del Calendario azteca de oro Datos generales Nombre real Gloria Torres Calderón … Wikipedia Español
Alfonso X de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y de León Rey de Castilla y de León Retrato moderno de Alfonso X con sus tablas astronómicas. Situado en la sala de la Chimenea del Alcázar de Segovia … Wikipedia Español
Isabel I de Castilla — «Isabel la Católica» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Isabel la Católica (desambiguación). Isabel I de Castilla Reina de Castilla[1] Reina consorte de Aragón … Wikipedia Español
Carmen Martínez-Bordiú — Duquesa consorte de Cádiz 8 de marzo de 1972 24 de mayo de 1982 Nombre real María del Carmen Esperanza Alejandra de la Santísima Trinidad Martínez Bordiú y Franco … Wikipedia Español
Arturo Prat — Para otros usos de este término, véase Arturo Prat (desambiguación). Agustín Arturo Prat Chacón … Wikipedia Español
Carmina Ordóñez — Saltar a navegación, búsqueda Carmina Ordóñez Nacimiento 2 de mayo de 1955 Sevilla … Wikipedia Español
Josefina de Beauharnais — Josefina Tascher de la Pagerie de Beauharnais Emperatriz consorte de los franceses … Wikipedia Español